翻訳サービス（英語→日本語）
| 米国に於いて事業主はSS-4様式による申請を行い EIN* を取得する義務があります。（EINがなければ、法人名義の銀行口座・証券取引口座を開設できない） 弊社では、そのSS-4様式の本体ならびに記入方法の説明書を、素早く改版を盛り込む形で日本語に翻訳しており、有償で翻訳結果を提供しています。 *EIN：Employer Identification Numberの略。雇用者識別番号。雇用主証明番号とか納税者証明番号とも訳される。 |
翻訳料金Form SS-4 本体（和訳版）ならびに記入方法の説明書（和訳版）のセットで、現在、３，１５０円（消費税込み） でご提供しております。※ Form SS-4 本体（和訳版）は「Form SS-4 (Rev. February 2006)」を和訳したものです。 ※ 記入方法の説明書（和訳版）は「Instruction SS-4 (Rev. February 2006)」を和訳したものです。 サービスの形態について： 弊社が原稿の版権を所有しているものではありません。お客様が原稿の英文をご理解いただきやすくのご依頼に基づき翻訳する形となりますのでご了承ください。また、翻訳の質につきましてはベストエフォートとなりますのでご了承ください。但し、ご不明な点がございましたら、ご連絡いただければ、可能な範囲でご説明差し上げます。 ※ 予告無く上記の翻訳料金や版数など内容を変更する可能性がございますのでご了承ください。 → SS-4 翻訳サンプルイメージ（比較形式・フルセット）はこちら |
  |
翻訳スタイルのメリットなぜマニュアル本スタイルではなくて、翻訳スタイルなのか？ と聞かれることがあります。弊社が翻訳会社だからと言ってしまえばそれまでですが、実は、もっと重要な理由があるのです。 原稿の SS-4 は 2006年の2月に大幅な変更がありましたが、マニュアル本だと、簡単に刷り直す訳にもいきません。 一方、翻訳スタイルであれば、迅速に最新の訳文を提供できます。このメリットは大きいでしょう。 |
|
| キーワード：アメリカ, フォーム, SS4, 日本語版, 記入方法 | |
| 翻訳と通訳で世界を結ぶ株式会社ソリュテック | |
翻訳サービスの詳細は下記までお気軽にお問合せください
